Seedream 5.5で多言語ポスターを作成

多言語ポスターには、正しい言葉だけでは不十分です。読む人は、どの行を最初に読むべきかを把握する必要があります。この架空のNIGHT GARDENポスターでは、英語の見出し、中国語のサブタイトル、フランス語の補足行にそれぞれ異なる役割を与え、イベントの詳細はフッターにまとめています。

以下に示すSeedream 5.5ワークフローで生成したAI生成結果です。

まずコピーと読む順序を確定する

生成前に正確な文字列を準備します。この例では、「NIGHT GARDEN」、「夜间花园」、「Une nuit de création」に加え、スタジオ名と簡潔な日付・時間ブロックを使用します。フェスティバル、スタジオ、会場はいずれも架空のデザイン素材です。この例では参照画像をアップロードせず、テキストからポスターを生成します。

1. 各言語に視覚的な役割を割り当てる

英語タイトルを最も大きな行にし、そのすぐ下に中国語のサブタイトルを配置し、フランス語は小さな補足行として扱います。フッターには専用のスペースを確保します。すべての行を同じように目立たせるのではなく、言語の階層は読み手の目的に沿って設定してください。

2. アートワークと文言を分けて説明する

ミッドナイトネイビーの背景、コーラル色のペーパーカット風の太陽、アイボリーの植物シルエットを、コピーとは別に指定します。必要な各テキスト文字列を引用し、追加の文言を入れないよう指示します。Seedreamを開き、5.5、2K、PNG、不透明、3:4、出力数1を選択します。

3. フルサイズの結果を校正する

スタジオ名、見出し、中国語の文字、フランス語のアクセント、日付、時間帯、会場をそれぞれ確認します。続いて余白と視覚的階層をチェックします。サムネイルサイズで見出しが魅力的に見えるというだけで、画像を承認しないでください。

生成プロンプトをそのまま再利用する

洗練された架空のアートフェスティバル用バイリンガルポスターを、縦長3:4でデザインしてください。深みのあるミッドナイトネイビーの背景に、大きく彫刻的なコーラルレッドのペーパーカット風の太陽とアイボリーの植物シルエットを配し、抑制の効いたスイススタイルのグラフィックレイアウトにします。余分なテキストを加えず、以下のテキストを正確に描画してください：上部の小さなラベル "STUDIO COMMON"；大きな英語タイトル "NIGHT GARDEN"；そのすぐ下に大きな中国語サブタイトル "夜间花园"；小さめで中央揃えのフランス語行 "Une nuit de création"；フッターは3つの独立した行で "ART • MUSIC • LIGHT"、"21 NOVEMBER 2026"、"18:00–23:00 | STUDIO HALL"。十分な余白、正確なアクセント記号、明確な階層、読みやすい小さな文字を維持してください。これは実在のイベントではなく、架空のデザインスタディです。

再利用前に結果を確認する

選択した結果では、英語の見出しが中国語の行の上に配置され、その下にフランス語の文言があり、フッターの3行もすべて表示されています。「création」のアクセントを含め、元の出力では文字が読みやすくなっています。モデルは指定されたスイススタイルのレイアウトを目立つセリフ書体で解釈したため、この結果は指定フォントシステムへの厳密な準拠ではなく、コピーの階層を示しています。

生成された文字は、依然として校正が必要です。正確なフォント、アクセシビリティテキスト、または編集可能な文字組みが求められる制作作業では、承認済みのコピーをレイアウトエディターで編集可能なテキストとして再作成してください。生成されたPNGは、編集可能なタイポグラフィファイルではありません。

自分のブリーフでこのワークフローを試す

右側のツールを使って、すぐに試すことができます。

プロンプトの構成を維持し、題材または正確な文言を自分のブリーフに置き換えてください。Seedreamジェネレーターを開いて、Seedream 5.5を選択します。

教育用イラストに紐づくラベルには、詳細なインフォグラフィックの異なる構成を使用してください。