Design Bilingual Price Posters With Readable Small Text in Seedream 5.5
Create Chinese-English campaign posters with locked copy, a clear price hierarchy, compact supporting text, and rigorous character-by-character review.
A promotional poster can look polished and still fail its main job. If the price, date, Chinese characters, English subtitle, or CTA is wrong, the creative is unusable. Seedream 5.5's official release places unusual emphasis on compact Chinese and English text, making bilingual promotional design a high-interest workflow.
The safe approach is to separate approved information from visual styling. The model may design the hierarchy, but it must not become the source of the offer.
Result preview
| WeShop-generated bilingual poster example |
|---|
![]() Generated in WeShop: A bilingual fashion offer is organized around one scarf, a clear headline, Chinese supporting copy, price, and campaign dates. |
Step 1 — Build an approved copy sheet
| Role | Chinese | English |
|---|---|---|
| Headline | 夏日泳装快闪店 | SUMMER SWIM POP-UP |
| Offer | 第二件七折 | 30% OFF YOUR SECOND ITEM |
| Date | 11月20日—24日 | NOV 20–24 |
| Location | 海岸广场 · 一层 | COAST PLAZA · LEVEL 1 |
| CTA | 立即预约 | RESERVE NOW |
| Disclaimer | 指定商品适用,详情以现场为准 | Selected items only. In-store terms apply. |
Verify the translation, dates, prices, punctuation, and legal line before the image prompt is written.
Step 2 — Define the poster hierarchy
Use a five-level system:
- Chinese headline and English title;
- price or offer;
- date and location;
- CTA;
- small disclaimer.
The offer should dominate only if it is the intended message. Do not let decorative text compete with the actual campaign information.
Step 3 — Generate and proofread the poster
Design a vertical 4:5 bilingual fashion retail poster using only the following approved copy. Reproduce every Chinese character, English word, number, punctuation mark, capitalization choice, and line break exactly.
Headline:
"夏日泳装快闪店"
"SUMMER SWIM POP-UP"
Offer:
"第二件七折"
"30% OFF YOUR SECOND ITEM"
Date:
"11月20日—24日"
"NOV 20–24"
Location:
"海岸广场 · 一层"
"COAST PLAZA · LEVEL 1"
CTA:
"立即预约"
"RESERVE NOW"
Disclaimer:
"指定商品适用,详情以现场为准"
"Selected items only. In-store terms apply."
Create a clean coastal editorial design with deep navy, sun-faded coral, warm ivory, and one abstract wave shape. Use a strong bilingual headline at the top, the offer as the central numeric anchor, date and location in a compact information block, and the CTA near the bottom. Keep the disclaimer legible but secondary. Clear grid, generous margins, high contrast, premium retail typography, no product logo, no invented copy, no extra symbol, no watermark.
Use a two-pass edit if the design is strong but one line is wrong
Edit only the English offer line. Replace the current text with exactly "30% OFF YOUR SECOND ITEM". Preserve the Chinese copy, all other English copy, font style, size, position, spacing, poster grid, colors, wave graphic, background, crop, and aspect ratio unchanged. Do not add or remove any other text.
Mandatory preflight
- Compare each Chinese character with the source copy.
- Check 30%, dates, dashes, level number, and punctuation.
- Inspect small text at the final mobile display size.
- Confirm there is no duplicated headline or invented promotional claim.
- Verify contrast and safe margins after cropping.
- Keep the approved copy in editable text outside the image for accessibility and future revisions.
Coming Soon to WeShop AI
Bilingual Seedream 5.5 poster workflows will be available in WeShop AI soon. Stay tuned.








