Create Chinese and Russian Product Posters with Nano Banana 2.1

Localizing a product poster is not just a translation task. The product must remain recognizable, every approved character must survive generation, and the visual system should still feel like one campaign across markets.

Chinese and Russian Results

Chinese Launch Poster	Russian Launch Poster

The Chinese poster contains:

• AURELLE
• 琥珀之境
• 东方琥珀香调
• 即刻探索

The Russian poster contains:

• AURELLE
• ЯНТАРНАЯ ВУАЛЬ
• ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА
• ОТКРОЙТЕ АРОМАТ

All brand names and product copy in this test are fictional. They do not represent a real brand, regulated claim, or commercial offer.

Both outputs were delivered at 1856 × 2304 pixels. We manually checked the visible copy line by line. No OCR score was used, and no lettering was repaired after generation.

Step 1: Lock the Product Before Changing the Language

Both prompts preserve the transparent chamfered-glass body, pale amber liquid, champagne-gold cylindrical cap, blank oval ivory label, front-facing view, and single-product count. The campaign background, halo, pedestal, and typography may be generated, but the bottle should not be redesigned.

Using one shared reference gives both markets the same product anchor. Without it, the model could create two attractive posters that quietly feature different packaging.

Step 2: Define One Shared Campaign System

The two prompts use the same visual direction:

• midnight blue fading into ink black;
• a translucent amber acrylic halo;
• a dark navy circular pedestal;
• restrained golden reflections;
• light atmospheric mist;
• generous negative space around the approved copy.

Keeping the art direction stable makes language the main variable. This is more useful for localization review than comparing two unrelated poster concepts.

Chinese Poster Prompt

Use the uploaded perfume bottle as a strict product reference and create a premium 4:5 Chinese ecommerce fragrance launch poster. Preserve the exact same single bottle geometry, transparent chamfered glass, pale amber liquid, champagne-gold cylindrical cap, blank oval ivory label, proportions and front-facing orientation.

Build a new midnight-blue-to-ink-black campaign scene with a translucent amber acrylic halo behind the bottle, a dark navy circular pedestal, restrained golden reflections, fine atmospheric mist and generous clean negative space.

Render only these four text lines, once each, with exactly the same characters and spelling: AURELLE; 琥珀之境; 东方琥珀香调; 即刻探索.

Use AURELLE as a small top brand line, 琥珀之境 as the largest elegant headline, 东方琥珀香调 as a readable descriptor and 即刻探索 as a compact bottom call-to-action. Keep all text outside the bottle silhouette.

Do not translate, rewrite, duplicate, omit or misspell any text. One bottle only; no people, hands, extra products, pseudo-text, fine print, third-party logos or watermark.

Chinese Result

The result displays AURELLE, 琥珀之境, 东方琥珀香调, and 即刻探索 once each. The hierarchy is clear, the copy stays outside the bottle, and no additional fine print is visible.

The model enlarged the product more than the source image and placed the localized lines on the pedestal area. That works for this composition, but the exact font, tracking, scale, and line position remain generative rather than editable.

Russian Poster Prompt

Use the uploaded perfume bottle as a strict product reference and create a premium 4:5 Russian ecommerce fragrance launch poster. Preserve the exact same single bottle geometry, transparent chamfered glass, pale amber liquid, champagne-gold cylindrical cap, blank oval ivory label, proportions and front-facing orientation.

Build a new midnight-blue-to-ink-black campaign scene with a translucent amber acrylic halo behind the bottle, a dark navy circular pedestal, restrained golden reflections, fine atmospheric mist and generous clean negative space.

Render only these four text lines, once each, with exactly the same Cyrillic spelling: AURELLE; ЯНТАРНАЯ ВУАЛЬ; ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА; ОТКРОЙТЕ АРОМАТ.

Use AURELLE as a small top brand line, ЯНТАРНАЯ ВУАЛЬ as the largest elegant headline, ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА as a readable descriptor and ОТКРОЙТЕ АРОМАТ as a compact bottom call-to-action. Keep all text outside the bottle silhouette.

Do not translate, rewrite, duplicate, omit or misspell any text. One bottle only; no people, hands, extra products, pseudo-text, fine print, third-party logos or watermark.

Russian Result

The Russian output displays AURELLE, ЯНТАРНАЯ ВУАЛЬ, ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА, and ОТКРОЙТЕ АРОМАТ once each. The Cyrillic text is legible, no unrequested line is visible, and the bottle remains consistent with the Chinese version.

The longer Russian phrases require more horizontal space than the Chinese lines. The model responded with a wider headline and smaller supporting copy while preserving the same overall visual system. This is why localized posters should share art direction without forcing identical line breaks.

Why Approved Copy Belongs in Its Own Prompt Block

A production-friendly localized-poster prompt has four separate layers:

1. Product details that must remain unchanged.
2. Shared campaign art direction.
3. Exact copy and hierarchy for one language.
4. Prohibited additions, translations, and redesigns.

Do not bury approved copy inside a long paragraph of visual references. A dedicated copy block is easier to validate before generation and audit character by character afterward.

Reusable Chinese–Russian Poster Formula

Use the uploaded product image as a strict reference. Preserve the product shape, packaging structure, colors, label position, count, proportions and camera angle.

Create a [aspect ratio] [Chinese or Russian] ecommerce product poster. Keep this shared campaign system across both versions: [background], [pedestal], [lighting], [materials] and [negative-space rules].

Render only the following approved copy. Each line must appear once with exact characters, spelling and punctuation:
[Brand name]
[Localized product name]
[Localized category or approved benefit]
[Localized CTA]

Use [brand name] as a small brand line, [product name] as the main headline, [category] as readable supporting copy and [CTA] as the bottom action line. Adapt line breaks to the language, but keep all text outside the product silhouette.

Do not translate, rewrite, duplicate, omit or misspell any copy. Do not add products, people, pseudo-text, fine print, third-party logos or watermarks.

What the Model Should Not Decide During Localization

• Do not ask it to translate final brand copy without human approval.
• Do not let it invent prices, discounts, ingredients, performance, or sustainability claims.
• Do not let it guess legal or regulatory language for China or Russia.
• Do not force Chinese and Russian phrases into identical line breaks.
• Do not assume one correct result proves universal accuracy across reruns or longer copy.

The safer workflow is to obtain target-language copy from a qualified reviewer, generate each market version separately, and complete a final copy and design review before release.

Pre-Publication Checklist

1. Read every Chinese character and Cyrillic letter against the approved source.
2. Confirm each line appears exactly once.
3. Look for invented small print, decorative pseudo-text, or missing punctuation.
4. Compare the bottle geometry, cap, label, liquid color, and product count with the source.
5. Confirm the text does not cover the product or cross the destination safe area.
6. Ask native-language reviewers to check wording, tone, and unintended meanings.
7. Verify prices, claims, legal copy, and market requirements separately.
8. Check the final pixel dimensions and crop for every placement.

Practical Limitations

This test contains two outputs, one per language. It does not establish a universal text-accuracy rate. Short headlines and CTAs remain more suitable than long paragraphs or tiny disclaimers.

The generated poster is a composited raster image, not an editable design file with separate type layers. When a project requires a fixed corporate typeface, responsive layouts, accessibility adjustments, or frequent copy updates, use the generated result as an approved visual base and rebuild the final typography in a design tool.

Final Takeaway

In this Chinese and Russian perfume-poster test, Nano Banana 2.1 retained the core product design and rendered all four requested lines correctly in both outputs. The test shows a practical way to explore multilingual campaign directions quickly, but final assets still require native-language, brand, product, and market review.

You can try it directly using the tool on the right.