Создавайте многоязычные постеры с Seedream 5.5

Многоязычному постеру недостаточно правильных слов: читатели должны понимать, какую строку читать первой. В этом вымышленном постере NIGHT GARDEN английский заголовок, китайский подзаголовок и французская вспомогательная строка выполняют разные роли, а сведения о событии собраны в нижней части.

Результат, сгенерированный ИИ в рабочем процессе Seedream 5.5, показанном ниже.

Сначала зафиксируйте текст и порядок чтения

Подготовьте точные строки до генерации. В этом случае используются «NIGHT GARDEN», «夜间花园» и «Une nuit de création», а также название студии и компактный блок с датой и временем. Фестиваль, студия и площадка — вымышленные материалы для дизайна. В этом примере не используется загрузка референсного изображения: постер генерируется по тексту.

1. Назначьте каждому языку визуальную роль

Сделайте английское название самой крупной строкой, разместите китайский подзаголовок сразу под ним, а французский используйте как более мелкую вспомогательную строку. Выделите для нижней части отдельное пространство. Языковая иерархия должна соответство��ать задаче читателя, а не делать все строки одинаково заметными.

2. Описывайте графику отдельно от текста

Укажите темно-синий полуночный фон, коралловое бумажное солнце и ботанические силуэты цвета слоновой кости отдельно от текста. Приведите в кавычках каждую обязательную текстовую строку и попросите не добавлять другой текст. Откройте Seedream и выберите 5.5, 2K, PNG, «Непрозрачный», 3:4 и один результат.

3. Проверьте результат в полном размере

Отдельно прочитайте название студии, заголовок, китайские иероглифы, французский акцент, дату, временной диапазон и площадку. Затем проверьте поля и визуальную иерархию. Не утверждайте изображение только потому, что заголовок выглядит привлекательно в миниатюре.

Повторно используйте точный промпт для генерации

Создайте изысканный двуязычный постер вымышленного фестиваля искусств, вертикальный формат 3:4. Насыщенный темно-синий полуночный фон, большое скульптурное кораллово-красное бумажное солнце и ботанические силуэты цвета слоновой кости, сдержанная швейцарская графическая компоновка. Отрисуйте в точности этот текст, без дополнительного текста: верхняя небольшая подпись "STUDIO COMMON"; крупное английское название "NIGHT GARDEN"; крупный китайский подзаголовок "夜间花园" непосредственно под ним; меньшая по размеру центрированная французская строка "Une nuit de création"; нижняя часть на трех отдельных строках "ART • MUSIC • LIGHT", "21 NOVEMBER 2026", "18:00–23:00 | STUDIO HALL". Сохраните щедрые поля, правильные символы с диакритикой, четкую иерархию и читаемый мелкий текст. Это вымышленное учебное дизайн-исследование, а не реальное событие.

Проверьте результат перед повторным использованием

В выбранном результате английский заголовок расположен над китайской строкой, ниже находится французский текст, а все три строки нижней части видны. Надписи читаемы в исходном результате, включая акцент в «création». Модель интерпретировала запрошенную швейцарскую компоновку с заметными засечковыми буквами, поэтому результат демонстрирует иерархию текста, а не точное следование предписанной системе шрифтов.

Сгенерированные надписи всё равно требуют вычитки. Для производственных задач, где необходимы точные шрифты, текст для доступности или редактируемая типографика, воссоздайте утвержденный текст в виде редактируемого текста в редакторе макетов. Сгенерированный PNG не является редактируемым файлом типографики.

Попробуйте этот рабочий процесс с собственным брифом

Вы можете попробовать его напрямую, используя инструмент справа.

Сохраните структуру промпта и замените тему или точный текст на данные из собственного брифа. Откройте генератор Seedream, чтобы выбрать Seedream 5.5.

Для подписей, связанных с образовательными иллюстрациями, используйте другую структуру в подробной инфографике.