Créez des affiches multilingues avec Seedream 5.5

Une affiche multilingue exige plus que des mots corrects : les lecteurs doivent savoir quelle ligne lire en premier. Cette affiche fictive NIGHT GARDEN attribue des rôles distincts à un titre anglais, un sous-titre chinois et une ligne d’accompagnement française, tandis que les détails de l’événement restent regroupés dans le pied de page.

Résultat généré par IA à partir du workflow Seedream 5.5 présenté ci-dessous.

Verrouillez d’abord le texte et l’ordre de lecture

Préparez les chaînes exactes avant de générer. Cet exemple utilise « NIGHT GARDEN », « 夜间花园 » et « Une nuit de création », ainsi qu’un libellé de studio et un bloc compact de date et d’heure. Le festival, le studio et le lieu sont des éléments de conception fictifs. Aucune image de référence n’est importée dans cet exemple ; l’affiche est générée à partir de texte.

1. Attribuez un rôle visuel à chaque langue

Faites du titre anglais la ligne la plus grande, placez le sous-titre chinois juste en dessous et traitez le français comme une ligne d’accompagnement plus petite. Réservez son propre espace au pied de page. La hiérarchie des langues doit suivre la tâche du lecteur plutôt que de rendre chaque ligne aussi visible.

2. Décrivez l’illustration séparément du texte

Spécifiez indépendamment du texte le fond bleu marine de minuit, le soleil corail en papier découpé et les formes botaniques ivoire. Citez chaque chaîne de texte requise et demandez qu’aucun texte supplémentaire ne soit ajouté. Ouvrez Seedream et sélectionnez 5.5, 2K, PNG, Opaque, 3:4 et une sortie.

3. Relisez le résultat en taille réelle

Lisez séparément le nom du studio, le titre, les caractères chinois, l’accent français, la date, la plage horaire et le lieu. Vérifiez ensuite les marges et la hiérarchie visuelle. N’approuvez pas l’image simplement parce que le titre paraît attrayant en miniature.

Réutilisez le prompt de génération exact

Concevez une affiche soignée pour un festival artistique fictif bilingue, au format portrait 3:4. Fond bleu marine profond de minuit, grand soleil sculptural rouge corail en papier découpé et silhouettes botaniques ivoire, mise en page graphique suisse sobre. Affichez exactement ce texte, sans texte supplémentaire : petit libellé en haut "STUDIO COMMON" ; grand titre anglais "NIGHT GARDEN" ; grand sous-titre chinois "夜间花园" directement en dessous ; ligne française centrée plus petite "Une nuit de création" ; pied de page sur trois lignes distinctes "ART • MUSIC • LIGHT", "21 NOVEMBER 2026", "18:00–23:00 | STUDIO HALL". Conservez des marges généreuses, les caractères accentués corrects, une hiérarchie claire et des petits caractères lisibles. Il s’agit d’une étude de conception fictive, et non d’un événement réel.

Inspectez le résultat avant de le réutiliser

Le résultat sélectionné présente le titre anglais au-dessus de la ligne chinoise, avec le texte français en dessous et les trois lignes du pied de page visibles. Le lettrage est lisible dans la sortie originale, y compris l’accent de « création ». Le modèle a interprété la mise en page suisse demandée avec un lettrage à empattements marqué ; le résultat démontre donc la hiérarchie du texte plutôt qu’une adhésion exacte à un système typographique prescrit.

Le lettrage généré nécessite toujours une relecture. Pour un travail de production exigeant des polices exactes, du texte accessible ou une typographie modifiable, recréez le texte approuvé comme texte éditable dans votre logiciel de mise en page. Un PNG généré n’est pas un fichier typographique modifiable.

Essayez ce workflow avec votre propre brief

Vous pouvez l’essayer directement avec l’outil à droite.

Conservez la structure du prompt et remplacez le sujet ou le texte exact par votre propre brief. Ouvrez le générateur Seedream pour sélectionner Seedream 5.5.

Pour des étiquettes associées à des illustrations pédagogiques, utilisez la structure différente des infographies détaillées.